2012

Kaputt (68)
Curzio Malaparte

Okvir pripovedi je avtorjeva vojno-dopisniška pot z nemško vojsko med njenim prodiranjem v Rusijo. Malaparte je v delu pregnetel elemente reportaže, zgodovinopisja, romana in sanj. Avtorjeva neposrednost in ironija, natančnost v detajlu in prosto prehajanje med sloji so narisali fresko, v kateri se opisi bojišča prepletajo z duhovito komentiranimi pogovori za poveljniškimi mizami, ekskurzi od glavnega dogajanja v evropski vojni vihri pa si poljubno izberejo motive: zdaj je to življenje v varšavskem getu, takoj zatem pa zmrznjeni konji na finskem jezeru ali vas Iasi v Romuniji, kjer so Nemci izvedli pokol židovskih prebivalcev. Prevedla: Irena Trenc - Frelih

Poziv (67)
Jerzy Andrzejewski

To je zgodba o junaku Marjanu Koniecznem, ki je na lastno prošnjo sprejet v psihiatrično kliniko. Za tak korak se je odločil, ker sam opaža vse hujša znamenja preganjavice in blodenj, ki se jih ne more otresti. Neprestano ga spremlja občutek, da ga zasledujejo agenti protiobveščevalne službe. Zgodba se dogaja konec šestdesetih let, ko je režim v Ljudski republiki Poljski doživljal vzpon in razcvet. Jerzy Andrzejewski v romanu podaja psihološko študijo duševno izčrpanega državljana, ki zaradi stalnega nadzora in duhovne utesnjenosti počasi izgublja stik z resničnostjo in zapada v blaznost. Pripoved je posebej privlačna, ker se razvija iz junakovih zapiskov. Prevedel: Tone Pretnar

Poroke v hiš (66)
Bohumil Hrabal

Poroke v hiši (1986) so stilizirane kot pripoved Hrabalove žene. Hrabal v značilnem poetično-drastičnem stilu prikazuje položaj, v katerem so se znali protagonisti romana po drugi svetovni vojni in komunističnem puču leta 1948. Zaradi svoje socialne pripadnosti se znajdejo na dnu družbe. Čeprav niso polnopravni državljani, ne izgubijo veselja do (svobodnega) življenja in uživajo v življenjskih radostih. Na primer v t. i. porokah v hiši, burnih veseljačenjih pri Hrabalu doma, v legendarni praški predmestni hiši z ganki, ki ima v romanu skoraj magično vlogo. Prevedla: Nives Vidrih

Seminar o mladosti (65)
Aldo Busi

»Kaj ostane od vseh bolečin, o katerih smo mislili, da smo jih trpeli v mladosti? Nič, niti ena sama reminiscenca. Še hujše, ko to enkrat izkusimo, se sčasoma zvede na nasmešek iz osuplosti, osuplosti, da smo si tako gnali k srcu zaradi česa tako majhnega; tudi sam sem mislil, da je usodno, nato pa se je pokazalo kot smrtonosno samo zaradi zoprnosti, ko pomislim na to. Ali kljub temu ne živimo naprej razklani, bodisi po koščkih ali celi? In tesnobe iz časov pred nami se nam danes kažejo kot svetovi, ki so tako daleč od nas, da se nam zdi neverjetno, da smo jih v preteklosti naseljevali.« Prevajalec: Dean Rajčić

2011

Zgodbe (63)
David Foster Wallace

Wallace je zlasti po smrti s svojim literarnim opusom postal eden najpomembnejših ameriških literarnih glasov zadnjih dvajsetih let. In čeprav obsežni, zahtevni roman Infinite Jest velja za njegov ustvarjalni vrhunec, niso nič manj odlične njegove tematsko silno raznolike in pogosto zelo ironične, vedno pa v sijajno razplastenem jeziku napisane kratke zgodbe. Za zgodbe je značilen črn humor, alienacija in nenavadna seksualna usmerjenost. Prevajalec: Jure Potokar

Dan izmed dni (64)
Sam Shepard

Pripovedovalec v Shepardovi najnovejši knjigi (Day out of Days, 2010) krene na dozdevno dobro znano potovanje po severnoameriških fizičnih in duhovnih prostranstvih. Popotnikovo pešanje spomina, trki z demoni osebne in kolektivne preteklosti, postanki na avtocestnih počivališčih, nenačrtovane nočitve v motelih in naključna srečanja prožijo vrtanje v živo skalo ameriških mitov. Prevajalec: Tina Mahkota

Molitev za Katarino Horovitz (62)
Arnošt Lustig

Molitev za Katarino Horovitz (1964) temelji na dveh resničnih, med seboj neodvisnih dogodkih, ki ju je avtor povezal v napeto psihološko grozljivko. Prvi se je zgodil leta 1943 v Italiji. Nacisti so skupino ujetih bogatih židovskih podjetnikov z ameriškimi potnimi listi ogoljufali, spravili na beraško palico in nato strpali v plinske celice. Prevajalka: Nives Vidrih

Marjetka sladkosnedka (61)
Stefano Benni

Prvoosebni komični roman iz leta 2005 o malo pretežki, neomajno optimistični in brezmejno domiselni Marjetki Sladkosnedki, ki se loti donkihotovske obrambe lastne družine zoper hi-tech skušnjave brezvestnih Dobričev, je prepojen z značilnim avtorjevim sarkazmom, z izrazitim čutom za socialno pravičnost ter z drzno fantazijo. Prevajalec: Janko Petrovec

Trgovec s tobakom (59)
John Barth

Izhodišče Trgovca s tobakom (1960) je John Barth poiskal v poemi angleškega pesnika Ebenezeja Cooka, ki je živel nekje med letoma 1670 in 1730, govori pa o deziluziji, ki jo je doživel v takrat na novo eksploatiranih kolonijah. V njegovi predelavi je ponovno zaživela kot roman, ki s svojim sporočilom o pogubnem idealizmu in zdravi streznitvi spominja na najboljše novoveške romane o deziluziji, od Don Kihota do Voltairovega Kandida. Prevajalca: Izar T. Lunaček, Julija Potrč

2010

Drugi glasovi, druge sobe (60)
Truman Capote

Eden prvih romanov, ki je odkrito odpiral vprašanja homoseksualnosti in transseksualnosti. Trinajstletni fant se po materini smrti poda v podeželsko Alabamo, da bi tam živel s svojim očetom, ki ga je zapustil ob rojstvu. Ko ga končno najde, se mora spoprijeti s spoznanjem, da to ni oče, ki si ga je predstavljal. Knjiga je sprožila veliko javnega zgražanja in diskusij, danes pa velja za enega od mejnikov v tematskem in slogovnem osvobajanju sodobne zahodne proze.

Nafta (58)
P. P. Pasolini

Pasolini je pomembno ime italijanske poezije in proze. Njegovo zadnje veliko delo, roman Nafta, je ob nenadni avtorjevi smrti 1977 ostalo nedokončano. Pripoved o levičarskem katoličanu Carlu vsebuje vse bistvene prvine Pasolinijevega opusa: homoerotiko med delavci, stare mite v modernem mestnem okolju, kapitalistično izkoriščanje delavskega razreda, prepletene v zgodbi o sprijeni družbi, političnih zarotah in osebni seksualni odrešitvi.

Navzočnost (57)
Hanna Krall

Knjige Hane Krall s preizkušeno reportersko metodo poizvedovanja o svetu in v lapidarnem, skoraj skopem slogu upovedujejo tematiko, ki je zaradi svoje strahotnosti težko izrekljiva in na meji molka.

Izbrane zgodbe (56)
Rabindranath Tagore

Izbor zgodb prvega neevropskega prejemnika Nobelove nagrade za literaturo. Veliki mojster proze s preloma stoletij se je konec 19. stoletja posvetil pisanju kratkih zgodb. Pisal jih je v osami, ko je skrbel za posesti svoje družine v porečju Bengalije, in prikazujejo žive portrete bengalskih ljudi in pokrajin, spregovarjajo o težavah kmečkega življenja, skvarjenega uradništva, kastnega sistema, ženske podreditve in poniževalne revščine.

Knjiga objemov (55)
Eduardo Galeano

Kolaž, sestavljen iz po stran dolgih mini zgodb, v katerih so na tnalu politične represalije v Čilu, Gvatemali in na Kubi, procesi proti avtohtonemu indijanskemu prebivalstvu, privatizacija dobičkov in nacionalizacija izgub, ljubimci, morilci in nepregledne vrste revežev. Vse to lepo uglašeno z nadrealističnimi ilustracijami. Kratki zapisi v Knjigi objemov razpirajo mnoge teme, od intimnih in splošnih do zgodovinskosocialnih, v katerih nam avtor na izviren in slikovit način razkriva resničnost Južne Amerike in svoj idejni angažma.

2009

Molk (54)
Shusaku Endo

Zgodovinsko ozadje romana Molk (Chinmoku, 1966) je 17. stoletje, ko je na Japonskem šogunat iz političnih razlogov začel preganjati krščanstvo, ki so ga sredi 16. stoletja tja zanesli portugalski misijonarji. Duhovnike so prisilili, da so stopili na preproste podobe Jezusa ali Marije, imenovane fumie, in se tako odrekli veri. Glavna oseba romana Molk je portugalski duhovnik Sebastian Rodrigo, ki ga skupaj z drugim duhovnikom Francisom Garrpejem peljejo na Japonsko, da poskrbi za vernike, ki delujejo na skrivaj.

Izvir (53)
Ayn Rand

Roman, ki velja za paradigmatično delo trdega liberalizma, secira Newyork v tridesetih letih prejšnjega stoletja. V ospredju zgodbe sta Peter Keating, neuspešen družbeni povzpetnik, in Howard Roark, uspešen družbeni izmeček. Pridružuje se jima Gail Wynand, kapitalski in medijski mogotec, ki prihaja s samega dna in je za uspeh pripravljen prodati lastno dušo. Pri tem mu pomaga Ellsworth Toohey, podrepni prisklednik. Dominika Francon, usodna ženska, sklene s Tooheyjem pakt o uničenju Howarda Roarka, pravzaprav edinega moškega, ki ga ljubi … Izvir se še vedno ponatiskuje in je kmalu za Biblijo ena najbolj branih knjig v zgodovini.

Nebesa na zemlje (52)
James Graham Ballard

Apokalipsa potrošniške družbe nemara še v nobeni knjigi ni dobila tako natančnega portreta. Nezaposleni oglaševalec se vrne v zaspano podeželsko mesto blizu ogromnega letališča zato, da bi raziskal smrt svojega očeta. Ustrelili so ga v labirintih trgovskega centra. Centra ni treba zapustiti, v njem je vse, kar človek potrebuje, in zdi se, da ga nekateri res nikoli več ne zapustijo. Rasizem, terorizem, verske blaznosti, pohlep in nefunkcionalna družinska razmerja si podajajo roke.

Ljubimčeve klopotače in druge ženske grozljivke (51)
Ivan Klima

Junakinje Klimovih kratkih zgodb so ženske. Naivna, nesamozavestna bitja, ki v želji po ljubezni zanikajo sebe, da bi na blodni poti iztrgale kanček sreče z moškim, do katerega jim v resnici ni. Pred nami je grozljivost medčloveških odnosov, ki so izgubili toliko svoje pristnosti, odkritosrčnosti in topline in tako plavajo in bredejo po odtujenosti, da je rezultat lahko samo hladna distanca.

Vabilo na usmrtitev (50)
Vladimir Nabukov

Znani ruski pisatelj, med drugimi tudi avtor romana Lolita, se nam v slovenskem jeziku predstavlja že s peto knjigo. V tem romanu se bomo znašli v celici skupaj s človekom, ki čaka na usmrtitev. Direktor jetnišnice na groteskni način komunicira z njim in ga na ta način vsak dan spravlja v večjo duševno stisko. Ne vedeti datuma usmrtitve, kdaj zadnjič gledaš tisti mali košček neba in druženje z na videz veselimi ljudmi, ki se obnašajo kot da je tvoja smrt najmanj pomembna stvar na svetu, je za človeka pogubno.

Umišljeno življenje (49)
David Malouf

Umišljeno življenje skozi zgodbo izgnanega Ovidija govori o spreminjanju ne le človeka, temveč celotnega človeškega rodu iz kamna v ptico, iz nečesa, kar je težko in nas vleče k tlom, v nekaj, kar se lahko osvobodi teže in poleti naproti celosti oziroma božji naravi.

2008

• 48: Katerokoli človeško srce (W. Boyd)
• 47: Zgodbe (H. P. Lovecraft)
• 46: Neron, krvavi pesnik (D. Kosztolanyi)
• 45: Vaba (D. Albahari)
• 44: Ernesto (U. Saba)
• 43: Lačna plima (A. Ghosh)

2007

• 42: Kozmos (W. Gombrowicz)
• 41: Vodnik (R. K. Narayan)
• 40: Rdeče (U. Trimm)
• 39: Dolgo življenje Marianne Ucria (D. Maraini)
• 38: Zadnja želja (G. Swift)
• 37: Vzhodni divan (D. Karahasan)

2006

• 36: Kako pozno, pozno je bilo (J. Kelman)
• 35: Ta slepeča odsotnost svetlobe (T. B. Jelloun)
• 34: Donava (C. Magris)
• 33: Pogrešanec (E. Hostovsky)
• 32: Plitvine strahu (V. Kociancich)
• 31: Makutu (C. K. Stead)

2005

• 30: Ka (R. Calasso)
• 29: Obrežja Sirte (J. Gracq)
• 28: Zgodbe (H. Brodkey)
• 27:Underground ali junak našega časa (V. Makanin)
• 26: Don Juan (pripoveduje sam) (P. Handke)
• 25: Skoraj prosojna modrina (R. Murakami)

2004

• 24: Ali je to človek, Premirje (P. Levi)
• 23: Amsterdam (I. McEwan)
• 22: Middlesex (J. Eugenides)
• 21: Odkritje počasnosti (S. Nadolny)
• 20: Zmagoslavje smrti (G. D`Annunzio)
• 19: Trije turobni tigri (G. C. Infante)

2003

• 18. Vrt, pepel (D. Kiš)
• 17: Beli šum (D. Delillo)
• 16: Madame (A. Libera)
• 15: Čapajev in praznota (V. Pelevin)
• 14: Spodbujanje krokodilov (A. L. Antunes)
• 13: Na površje (M. Atwood)

2002

• 12: Anilin duh (M. Ondaatje)
• 11: Platforma (H. Houellebecq)
• 10: Nočni gozd (D. Barnes)
• 9. Okrasni Toni (B. MacLaverty)
• 8. Globoke reke (J. M. Arguedas)
• 7. Živalsko srce (H. Muller)

2001

• 6: Hadrianovi spomini (M. Yourcenar)
• 5. Myra Breckinridge (G. Vidal)
• 4: Senilnost (I. Svevo)
• 3: V srcu dežele (J. M. Coetzee)
• 2: Mazurka za dva mrtveca (C. J. Cela)
• 1. Bralec (B. Schlink)