Renée Michel je povprečna in neopazna 54-letna vratarica bogataškega stanovanjskega bloka v Parizu. Ker je del hišnega »inventarja«, je stanovalci niti ne opazijo.
V stavbi živi tudi inteligentna dvanajstletnica Paloma Josse, ki svoja zapažanja o absurdnosti svoje snobovske družine zapisuje v dnevnik. Odloči se, da bo za trinajsti rojstni dan naredila samomor.
Toda videz vara: Renée je v resnici izjemno izobražena in kultivirana, Paloma pa na svet gleda drugače kot njena starejša sestra, tipična mladostnica. Kot hči visokoletečih staršev seveda pridno hodi v šolo, a hkrati zaničuje snobizem svoje družine in je tudi edina, ki zasluti prefinjenost vratarice njihovega bloka. Ko pa se vseli še Japonec Kakuro Ozu, se na ozadju ljubezni do filozofije, umetnosti in razuma poveže trikotnik nenavadnih usod …
Missing Flash or disabled javascript.
Še nekaj o besedni zvezi ’eleganca ježa’. Deklica Paloma s to prispodobo opiše vratarico Renée. Navzven rahlo siva in ne prav lepa se z bodicami brani pred banalnostmi zunanjega sveta, zato da navznoter ostane prostor za nekaj več: globino, eleganco, nežnost, tenkočutnost.
Po podatkih z začetka leta 2010 je slovenščina 32. jezik, v katerega je prevedena Eleganca ježa. Do začetka aprila se je število povzpelo na 41 svetovnih jezikov.