Fejstbuk

Harry Potter 3: Jetnik iz Azkabana

J. K. Rowling

Trinajstletni Harry Potter ima med počitnicami same težave…

slikaMladi vajenec čarovništva po nesreči povzroči, da se zlobna (bunkeljska) gostja družine napihne kakor orjaški balon in odleti pod strop. A čaranje med počitnicami je strogo prepovedano…

Tako se Harry s svojim težkim zabojem in sovo Hedviko poda v temo… Prične se pouk v tretjem letniku Bradavičarke. Na begu pa je Sirius Črni, podanik teme, jetnik iz Azkabanske ječe!

Prevedel: Jakob J. Kenda

 

Odlomek iz knjige Jetnik iz Azkabana

1. poglavje
Sove

Harry Potter je bil v mnogočem izjemno nenavaden fant. Tako na
primer ni maral poletnih počitnic, pa tudi domače naloge je rad
pisal, čeprav je slednje moral početi na skrivaj, sredi noči.
Harry Potter je bil namreč čarovnik.
Ura je bila že skoraj polnoč in na trebuhu je ležal v postelji. Odejo si je
potegnil prek glave, da je bilo, kot bi čepel v šotoru. V eni roki je držal žepno svetilko, z drugo pa je na blazino pred sabo naslonil veliko knjigo z
usnjenimi platnicami (Zgodovina čarovništva Mathilde Malhaar). Odprl jo
je in konica njegovega orlovskega peresa je kmalu drsela tik nad njo. Harry
pa se je mrščil in prežal za podatki, ki bi mu pomagali pri pisanju seminarske
naloge z naslovom ‘Kako nesmiselno je bilo v štirinajstem stoletju zažigati
čarovnice’.
Pero je postalo na začetku odstavka, ki je bil videti obetaven. Harry si je
popravil okrogla očala, svetilko je pomaknil bliže h knjigi in začel brati:
Ljudje, ki ne znajo čarati (običajno jih imenujemo bunkeljni),
so se v srednjem veku zelo bali čarovnikov. A ni jim bilo povsem
jasno, kdo je čarovnik in kdo ni. Ob redkih priložnostih, ko so
zares ujeli čarovnika, so ga sicer poskušali zažgati na grmadi,
uspelo pa jim to seveda ni. Čarovnik je namreč izvedel zelo preprost
urok plamenofriz, da pa bi bunkeljne prevaral, je vreščal
in vpil, kot bi bil v smrtnih mukah. V resnici je nežno ščegetanje
plamenov, ki jih ukrotimo z omenjenim urokom, prav prijetno.
Pribilla Prismojena, sicer neprekosljiva mojstrica preobleke,
je tako zelo uživala, kadar so jo poskušali zažgati, da se je
pustila ujeti nič manj kot sedeminštiridesetkrat.
Harry je pero vtaknil med zobe in segel pod blazino po črnilnik ter zvitek
pergamenta. Črnilnik je počasi in zelo previdno odvil, vanj pomočil pero
in začel pisati. Vsake toliko se je ustavil in prisluhnil. Če bi kateri izmed
Dursleyjevih šel na stranišče in pri tem zaslišal praskljanje peresa, bi ubogega
Harryja nemudoma zaprli v omaro pod stopnicami, iz katere ga ne bi
spustili do konca poletja.
Harry ni maral poletnih počitnic prav zaradi Dursleyjevih. Stric Vernon,
teta Petunija in njun sin Dudley so bili Harryjevi edini sorodniki. Bili so
bunkeljni in do čaranja so gojili sila srednjeveški odnos. Tudi Harryjeva oče
in mama sta bila čarovnika, a umrla sta, in pod stričevo streho ju Harry ni
smel niti omeniti. Teta Petunija in stric Vernon sta leta in leta upala, da ga
držita dovolj na kratko ter da sta vse čarobno izbila iz njega. Ko se je izkazalo, da jima to ni uspelo, bi se jima skoraj zmešalo od skrbi. Neprestano sta namreč živela v strahu, da bi kdo izvedel, kakšno šolo že dve leti obiskuje
Harry – akademijo za čarovnike in čarovnice, ki so jo na kratko imenovali
kar Bradavičarka. Nista pa mu mogla preprečiti, da bi se vpisal nanjo. Le na
začetku poletnih počitnic, ko se je vrnil iz šole, sta mu vzela knjige z uroki,
čarobno palico, kotel in letečo metlo. Vse skupaj sta zaklenila v omaro pod
stopnicami, Harryju pa sta prepovedala, da bi se pogovarjal s sosedi.
To, da ni mogel do svojih knjig, je Harryju povzročalo velike skrbi. Profesorji
so namreč vsem študentom Bradavičarke čez počitnice naložili precej
naloge. Posebno zoprn je bil seminar, ki ga je Harry moral napisati o pomanjševalnih napojih. Napisati mu ga je ukazal profesor Raws, ki mu je bil izmed vseh predavateljev najmanj všeč. Z užitkom je namreč izkoristil vsak
razlog, da je Harryja kaznoval, in če bi se jeseni vrnil na Bradavičarko brez
seminarske naloge, bi bila kazen huda. Harry je zato izrabil priložnost, ki se
mu je ponudila prvi teden počitnic. Stric Vernon, teta Petunija in bratranec
Dudley so šli pred hišo občudovat stričev nov službeni avtomobil (in občudovali so ga na ves glas, da bi ga opazili tudi sosedje). Harry se je tačas splazil do omare pod stopnicami in jo z lasnico odklenil. Nato je hitro pograbil nekaj učbenikov in jih skril v svoji spalnici. Če ne bo s črnilom popackal rjuh, Dursleyjevi ne bodo nikdar izvedeli, da se ponoči uči čarati.
Trenutno se je izogibal prepirom s teto in stricem, saj sta bila slabe volje.
Prvi teden poletnih počitnic ga je namreč po telefonu poklical eden izmed
njegovih sošolcev in njegov najboljši prijatelj, Ron Weasley.
Ron je odraščal v čarovniški družini. Zato je vedel veliko stvari, o katerih
Harry ni imel pojma. Telefoniral pa ni še nikoli. Na veliko nesrečo je
slušalko dvignil Harryjev stric.
...

Film

Po knjigi je bil posnet uspešen film (spodaj si poglejte trailer).


Nazaj na seznam

  • Dodaj na Twitter
  • Dodaj na MySpace
  • Dodaj na Delicious

Pridruži se nam na Facebooku!

Facebook

Kako do knjig?

Bodite obveščeni!

Prijavite se na E-novice Mladinske knjige

Mladinska knjiga Založba d.d.
Slovenska 29
1000 Ljubljana

E-naslov: info@mladinska.com
Telefon: 01 241 30 00

Postanimo prijatelji!

slika slika slika slika
slika slika slika slika

(c) Mladinska knjiga, vse materialne pravice so last Mladinske knjige.