Pravljičarka Anja Štefan je 'nabrala' in izbrala v knjigo Za devetimi gorami kar 53 slovenskih ljudskih pripovedi iz različnih slovenskih pokrajin.
Čeprav že dolgo potujejo iz roda v rod, nekatere med njimi celo 150 let, je več kot tretjina zdaj prvič objavljenih. Bralce (in poslušalce) očarajo s svojo sočnostjo, z domiselnostjo in žlahtnim humorjem.
»Morda vam bodo boljši špas,
če jih preberete na glas –
Saj če daš besedam zvenet',
drugače znajo zaživet'.«

Namen te dragocene knjige je predstaviti slovenskim bralcem tiste manj znane, a izvrstne ljudske pripovedi, ki nagovarjajo otroke tudi danes. Bogati jih več kot 100 sijajnih ilustracij, delo Ančke Gošnik Godec in Zvonka Čoha. Anja Štefan je pravljice približala današnjemu mlademu bralcu, a ohranila njihovo zvočnost in razgibanost.
Krajše živalske so primerne že za triletne bralce, daljše, bogato razvite čudežne pravljice za malce starejše otroke, šolarje in ostale ljubitelje pravljic.