Lučka Jenčič (1949–2018) je na Filozofski fakulteti diplomirala iz primerjalne književnosti in nemščine. Prevajala je prozna besedila ter radijske in gledališke igre in pisala prispevke za literarne revije in radio. Več let je bila sodelavka filmske redakcije RTV Slovenija, napisala pa je tudi več scenarijev za televizijske dokumentarce. Leta 2004 je za svoje delo prejela avstrijsko nagrado za prevajalske dosežke.

»Za življenja ni izdala nobene pesniške zbirke, le nekaj objav v revijah in na radiu. A bi zagotovo jo, če bi ji bilo dano še malo živeti. Pesmi je imela pripravljene, v grobem urejene po razdelkih, tudi naslov je bil že postavljen, že dolgo, najbrž nekaj let, kajti te pesmi so začele nastajati in se lepiti na medeno sled pred kakšnim desetletjem in pol.« - Peter Kolšek

Lučka Jenčič

Kot urednica RTV Slovenija je bila strokovnjakinja za avstrijsko književnost, ki jo je v radijskih prispevkih predstavljala slovenskemu poslušalstvu. Prav tako je pisala scenarije za televizijske dokumentarce in urejala filmsko redakcijo za avstrijske in nemške celovečerne filme ter otroške in mladinske filme.

Prevajalka iz nemščine
V slovenščino je prevedla dela znanih avtorjev, kot so Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Hermann Hesse, Max Frisch in Ingeborg Bachmann.

Jenčičeva je uredniško spremljala in prevajala predvsem vrhunsko avstrijsko leposlovje za zbirko Austriaca – avstrijska književnost v slovenskem prevodu, otroško zbirko o dečku Francu pisateljice Christine Nöstlinger in zbirko za najstnike Novohlačniki Thomasa Brezine.

Za prevajalsko delo je prejela štipendijo Avstrijske družbe za književnost in posebno premijo za vrhunski prevod Bernhardovega dela Potonjenec.

»Kot je povedal Kolšek, ji kot pesnici ni bilo treba začeti na začetku, ker je bila diplomirana komparativistka. Bila je del toka modernizma, takšna pa je tudi njena poezija. Po njegovi oceni je Medena sled knjiga o žalosti, ni pa žalostna knjiga. Je zgodba o nedoseženi, zatikajoče se ljubezni, ki nima rešitve in se izteče v odprt konec. Govori o zapletenosti razmerja, v katerem so in niso prisotna čustva, v katerem gre za približevanje in oddaljevanje.« - STA

»Medena sled prepoznava in hkrati ščiti odprta srca.« - Urška Krišelj Grubar, Zarja

»Rdeča nit, ki se vije skozi pet izrazito osebnoizpovednih in lirskih pesemskih ciklov, je neizpolnjena ljubezen, ena najpogostejših pesniških tem, ki pa je pri Lučki Jenčič edinstvena v tem, da se ubesedi v vseh njenih fazah: od obupnega samospraševanja zapuščene, jeznega in očitajočega nagovarjanja odhajajočega do trpkega humorja in ironije v pesmi Poletel ji je v objem, ki že nakazuje pogled z distance.« - Kristina Sluga, Bukla

»Verzi pesnice Lučke Jenčič v zbirki Medena sled nagovarjajo bralce na mnogo načinov. Z nagovarjanjem sebe je nagovorila nas.« - Nada Breznik, Radio Slovenija

»Pesniški prvenec v petih poglavjih plete »zgodbo o odsotnosti« ljubezni, ki seje izgubila »na napačno izpeljanih ovinkih«, v vrvežu sodobnega sveta, v neizsanjanih sanjah posameznikov in njihovi egocentrični samovšečnosti, ki ukinja empatijo in ne (do)pušča prostora za drugega/drugo.« - Tanja Petrič, Dnevnik

»Vsekakor je posthumni pesniški prvenec Lučke Jenčič s spremno besedo Petra Kolška izjemno spominsko dejanje, vredno branja.« - Tanja Petrič, Dnevnik

Leto izida: 2019

Število strani: 112

ISBN/EAN: 9789610153924

Mere izdelka: 25 x 16

Vezava: Trda

Datum izida:

Založba: Mladinska knjiga Založba

Priporočamo vam tudi

Urska Fartelj
Urška Fartelj

"Poskušam obuditi okuse iz otroštva."

S svojo novo knjigo se Urška vrača nazaj k naravi, letnim časom in dragoceni kulinarični zapuščini svojih staršev.

Jesenska-2020_Vsebinska

Zakaj je branje pomembno?

Otroci, ki berejo, so uspešnejši.

Otroska-II-2020_Blok-mala

Za zdravo rast otrok potrebuje vitamine. Da bo uresničil svoje sanje, pa potrebuje knjige in branje.

Preverite našo ponudbo.

Menu